top of page
  • IMDB - Nico Sablik page
  • LinkedIn
Nico Sablik | German voice actor, Voice of German Harry Potter

Nico Sablik | Synchronsprecher, Dialogbuchautor, Synchronregisseur

Deutsche Stimme von Harry Potter

Erwecke Charaktere, Filme, Serien und Spiele durch professionelle Synchronisation zum Leben

Bio

Nico Sablik ist Synchronsprecher in Berlin und die deutsche Stimme von Daniel Radcliffe.

Ich bin Nico Sablik, Synchronsprecher mit über 30 Jahren Erfahrung in Film, Serien und Games. Ich bin u.a. die deutsche Stimme von Harry Potter, Captain Kirk und The Amazing Spider-Man. Egal ob real oder animiert, mein Ziel ist immer mit authentischem und natürlichem Spiel die bestmögliche deutsche Fassung zu kreieren.


Neben meiner Arbeit vor dem Mikrofon führe ich auch Synchronregie und schreibe Dialogbücher für unterschiedlichste Produktionen. Ein wichtiger Aspekt dabei ist, andere Schauspieler*innen zu unterstützen und Dialoge zu entwickeln, die sowohl dem Charakter als auch dem kulturellen Kontext gerecht werden.


Ich habe schon mit Studios in ganz Deutschland und auch international zusammengearbeitet. Egal, ob es darum geht einer Figur meine Stimme zu leihen, Schauspieler*innen zu führen oder Dialoge zu entwickeln: Professionalität, Präzision und Verlässlichkeit stehen für mich immer an oberster Stelle.

Image by Elliott Engelmann

Schauspieler, die ich synchronisiert habe

Daniel Radcliffe | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Daniel Radcliffe

Andrew Garfield | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Andrew Garfield

Domhnall Gleeson | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Domhnall Gleeson

Chris Pine | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Chris Pine

Daniel Kaluuya | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Daniel Kaluuya

Kyle Gallner | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Kyle Gallner

Michael B. Jordan | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Michael B. Jordan

Jesse Plemons | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Jesse Plemons

Joseph Quinn | Regularly dubbed by Nico Sablik.

Joseph Quinn

Dialogbuch & Dialogregie

Smile 2 – Siehst du es auch? (2024) - Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Him – Der Größte aller Zeiten (2025) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Caddo Lake (2024) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (2025) – Script adaptation and dubbing direction by Nico
Night Swim (2024) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Cocaine Bear (2023) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Der Spion von nebenan 1 – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik..
Fighting With My Family (2019) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik..
Scream 5 – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Der Spion von nebenan 2 – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik..
Old (2021) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Scream 6 – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Violent Night (2022) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik.
Der Unsichtbare (2020) – Script adaptation and dubbing direction by Nico Sablik..

Über Nico Sablik | Deutscher Synchronsprecher & Synchronregisseur

Nico Sablik ist ein deutscher Synchronsprecher, Synchronregisseur und Dialogbuchautor mit Sitz in Berlin. Er arbeitet an der deutschen Lokalisierung und Synchronisation internationaler Filme, Fernsehserien, Animationen und Videospiele. Als Synchronsprecher ist er dafür bekannt, regelmäßig namhafte internationale Schauspieler zu synchronisieren und an großen Film- und TV-Produktionen mitzuwirken.
 

Neben seiner Tätigkeit als Sprecher verfasst und adaptiert Nico Sablik deutsche Dialogbücher und führt Regie bei ADR-Aufnahmen (Automated Dialogue Replacement). Dabei legt er besonderen Wert auf eine hochwertige Lokalisierung, die Spielweise, Tonfall und Timing der Originalproduktionen bewahrt. Seine Arbeit umfasst Kinofilme, Streaming-Serien, Animationen und Games für internationale Studios und Sender.

demo

DEMOS ANHÖREN

Schauen Sie sich unten meine Demo-Rollen an

Contact

LASS UNS ZUSAMMENARBEITEN

Bei Projektanfragen kannst du mich gerne kontaktieren.

bottom of page